Die Bürgermeisterwahl in Istanbul, die für ungültig erklärt worden war.

伊斯坦尔市长选举被无效。

Der Verfassungsgerichtshof hat die Abstimmungen heute für ungültig erklärt.

宪法法今天这些选票无效。

Trump hatte das Programm seines Vorgängers Barack Obama im September für ungültig erklärt.

特朗普在 9 月他前任巴拉克奥巴马计划无效。

Ihre Sitze im Reichstag waren ja schon annulliert, also für ungültig erklärt worden.

他们在席位已经被取消，即无效。

In einem zweiten Schritt dann soll der Oberste Gerichtshof sie für ungültig erklären.

在第二步中，最高法应它们无效。

Das Hohe Gericht in Namibia hat ein altes Gesetz zum Verbot homosexueller Beziehungen für ungültig erklärt.

纳米比亚高等法一项禁止同性恋关系旧法律无效。

Damit entsprach Sall einer Entscheidung des Verfassungsrats, der die Verlegung des Wahltermins am Donnerstag für ungültig erklärt hatte.

在这样做时，萨勒遵守了宪法委员决定，该委员迟周四选举日期无效。

Das Verfassungsgericht hat das Gesetz, in dem es angeordnet wird, für ungültig erklärt und für fünf Monate ausgesetzt.

宪法法已该命令无效，并暂停执行五个月。

Der australische Einwanderungsminister Alex Hawke hat das Visum des serbischen Tennisprofis Novak Djokovic in einer persönlichen Entscheidung für ungültig erklärt.

澳大利亚移民部长亚历克斯·霍克（Alex Hawke）在个人决定中吊销了塞尔维亚网球职业选手诺瓦克·德约科维奇（Novak Djokovic）签证。

Laut Recherchenetzwerk hat die türkische Regierung nach dem Putsch die Pässe von acht in Deutschland tätigen Diplomaten für ungültig erklärt.

据研究网报道，政变发生后，土耳其政府八名在德工作外交官护照作废。

Die Kommission hatte das Ergebnis der Wahl Ende März für ungültig erklärt und für den 23. Juni eine neue Abstimmung angesetzt.

委员3月底选举结果无效，并定于6月23日进行新投票。

1950 verabschiedeten beide Länder die sogenannte Prager Erklärung, in der sie auf Gebietsansprüche verzichteten und das Münchner Abkommen für ungültig erklärten.

1950年，两通过了所谓拉格言，放弃领土要求并慕尼黑协定无效。

Am Freitag war das Visum von Djokovic in einer persönlichen Entscheidung von Einwanderungsminister Alex Hawke ein zweites Mal für ungültig erklärt worden.

周五，德约科维奇签证在移民部长亚历克斯霍克个人决定中第二次被无效。

Sollte das Verfassungsgericht die Wahl teilweise oder ganz für ungültig erklären, könnte Van der Bellen nicht wie geplant am 8. Juli seinen Amtseid ablegen.

如果宪法法选举部分或全部无效， 范德贝伦将无法按计划于 7 月 8 日誓就职。

Das Verfassungsgericht in Pristina hatte vor zwei Wochen die im Juni erfolgte Wahl der Regierung von Ministerpräsident Avdullah Hoti durch das Parlament für ungültig erklärt, weil ein der Korruption überführter Abgeordneter daran beteiligt war.

两周前， 普里什蒂纳宪法法 6 月份总理阿夫杜拉·霍蒂 (Avdullah Hoti) 政府选举无效，因为其中涉及一名被判犯有腐败罪议员。

Im Prozess ging es um die Wiederwahl der linksgerichteten Ex-Präsidentin Dilma Roussef und ihres damaligen Stellvertreters Temer im Jahr 2014. Im Mittelpunkt stand die Frage, ob die Wahl wegen Korruption bei der Wahlkampffinanzierung für ungültig erklärt werden soll.

审判是关于左翼前总统迪尔玛·罗塞夫和她当时副手特梅尔在2014年连任。重点是是否应因竞选资金方面腐败而选举无效问题。